第七七九章 kale（2 / 2）

看到卡了的拼音，老板连连点头，“了解，了解，不过这网络有时候确实不太稳定，二位将就一下一下。”

两个外国人又是对老板叽里咕噜说了一堆，把老板听得一脸懵逼。

秦奋在旁边看不下去了，出口道：“他们说，有什么单机游戏好玩的，他们看不明白汉字，让你给他们推荐一下。”

老板一脸为难道，“我倒是看得明白汉字，但是我又怎么给他们说呢？”

秦奋撇撇嘴，说道：“我来跟他们说吧。”

老板大喜，连忙从口袋里掏出烟要给秦奋让一根，秦奋连连摆手，“我不抽烟。”

把烟推开之后，秦奋对着两个外国人说：“哥们，我看你们打星际啊，要不要找两个人打二对二啊，咱们找几个人玩半条命。”

哈科恩听到秦奋流利的英语，露出笑容来，“你好，你好，我们是想联网玩《星际争霸》的，不过好像太卡了。”

“也没那么卡，主要是你们看不懂汉字，设置不对，所以比较卡。你们是来金陵的游客？怎么跑到这里来上网？”

马尔斯无奈道：“我们是来看wcg比赛和深空年会的，酒店周围的网咖全部满了，我们本来还想去深空网吧的，人更多，找了很长时间才找到这里。”

秦奋挠挠头，他其实是搞不懂这俩人跑到中国来玩，为什么大半夜的跑到网吧来上网，这不是浪费时间么？

不过秦奋忽略了一个问题，他也是游客，也是大半夜地跑到网吧来上网。

“咳咳，你们是从哪儿来的？”秦奋又问道。

“纽约。”哈科恩笑道。

“今天的作家主题日你们去了么？”

“当然。”马尔斯点头，“我们排了很久的队，拿到了好几个作家的签名书籍，只是可惜，没有拿到YU的，我们去迟了点就排不到了，他只签了一会儿。”

“那真是可惜。”秦奋替他们惋惜：“如果能拿到YU的签名书籍，你们这趟就超值了。”

“哈哈，我其实感觉已经超值了，深空园区比我想象的还要有意思。我现在就希望，明天jay的签售会我们拿到一张签名cd。”

秦奋挑眉道：“你说的是jaychou？”

“当然，我们就是为他来的。”

看着哈科恩眼中的星星，秦奋忍不住打了个寒颤，一个满脸络腮胡的大汉做出这样一副表情，割裂感实在是太强了。

不过秦奋能看得出来，这个老外确实挺喜欢周杰仑的。

对此秦奋倒不是特别意外，因为他知道周杰仑现在在欧美也挺受欢迎的，有那么几个歌迷特意跑过来看周杰仑实在正常。

“哈科恩非常欣赏jay，还听他的歌学习中文。”马尔斯笑着说道。

“呃……”秦奋忍不住竖起了大拇指，“厉害，不过你的学习成果不太行啊，这么长时间就学会了‘老板，卡了’这两个词么？”

哈科恩哈哈一笑，“这两个词跟jay可没关系，老板是我们刚刚学会的，卡了是我们在美国学的？”

秦奋来了兴趣，“卡了你们跟谁学的，你们有中国朋友？”

马尔斯摆手道，“不是，不是，卡了在美国网络上是一个非常流行的词汇，一大半的网民都会用。”

秦奋脸上的兴趣变成了诧异，“这是为什么？”

哈科恩笑着解释道：“是因为depp之前发的一条部落，那条部落上面只有两个词，狗屎，kale。很显然，kale肯定不是甘蓝菜，有人猜测可能是个人，猜谁的都有，大家把有可能跟德普有恩怨的明星都找了出来，就是没找到。”

“后来呢？”

“后来。”哈科恩撇嘴：“后来才知道德普这家伙抽奖的时候网络卡了，所以写了这么一句，之所以用中文拼音，是因为他那段时间正好在学习中文。”

在那之后，网友们就知道卡了代表网络卡顿，而且感觉特别好用，所以大家平时也都用了起来。

打游戏的时候，只要网络卡了，玩家们都会打一个“kale”上去。

“挺神奇的。”秦奋感慨地点点头，他没想到“卡了”的拼音在美国竟然是个流行词，大家都用，仿佛一下子把他们中国玩家跟美国玩家拉近了。

“这不算什么，其实非常正常，我们平时会用不少拼音，比如gun，当我们得知这个拼音有滚开的意思后，很多网友也会经常用，因为你知道的，这个词在英语里面是枪的意思。”马尔斯笑道。

“确实，这种词有很多，比如mm，gg，886。”

听到哈科恩的话，秦奋震惊的无以复加，因为mm、gg、886这些网络用词他们平时在用。

就拿他来说，虽然mm、gg平时不怎么用，但886基本上天天都用，他用咚咚跟人聊天，最后一句铁定是886。

有意思的是，886是根据拜拜了来的，而拜拜却是从英文里面来的，现在美国人却把886拿去用了。

不过有一说一，这些缩写却是简单，肯定要比他们拼单词要简单些。

秦奋对这些东西非常感兴趣，又忍不住问道，“还有其他的么？”>