第65章 莫斯科没有眼泪（1 / 2）

「莫斯科没有眼泪

大雪纷飞

你冷的好憔悴

单身的我

原本以为

可以一辈子不跟谁

莫斯科没有眼泪

我却流泪

不住哭的赞美

让我付出不怕心碎

是你最好的美」

林雪瑶在舞台上放声歌唱，虽然曲子和之前在香港中文十大金曲奖上唱的一样，但是歌词完全变了。

新歌词一下子让这首观众熟悉的粤语歌，变成了陌生的国语歌曲。其实《莫斯科没有眼泪》这首歌本来就是《下一站天后》的国语版。

说起这首歌的创作背景，其灵感来自一部前苏联电影《莫斯科不相信眼泪》。这是一部著名电影，在莫斯科人们只靠自己的努力、学业赢得他人的尊重。

莫斯科人不相信眼泪，是因为他们不会同情弱者，这和莫斯科这个城市，俄罗斯这个国家的经济实力也是息息相关的。

莫斯科人不富裕，甚至很穷，所以他们才这么拼命的工作、学习，他们已经没有时间去同情别人了。要得到莫斯科人的肯定，唯一的途径就是靠自己赢得尊重。

整部电影大概讲了这么一个故事：十七岁的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充满幻想而冒充教授的女儿，并爱上了电视台摄影师鲁道夫，进而怀了孕。不久，鲁道夫发现真相并抛弃了卡捷琳娜。

但卡并未就此消沉，她一面抚养孩子，一面发愤读书，终于在十六年后成为莫斯科一家大厂的厂长。

此后，卡捷琳娜又结识了电焊工果沙，并一直隐瞒自己的身份。真相再一次暴露后，卡捷琳娜在女友们的帮助下，经过一番周折终于和果沙获得美满的结合。

在另一个时空里，也就是林铭穿越前的世界里，《莫斯科不相信眼泪》在前苏联上映时曾引起极大的轰动，并于次年获得前苏联国家奖金。同年，该片还获得了美国奥斯卡奖最佳外语片奖。

了解了这个创作背景，再来看这首歌的名字，就会发现，莫斯科没有眼泪其实就是莫斯科不相信眼泪的另一种说法。

很多之前听过《下一站天后》的人都感到很惊讶，没想到还可以这样搞。

一首曲谱搞多份歌词的不是没有，但是一般都是翻唱，从一种语言切换到另一种语言，早年的港台明星翻唱RB歌曲成名的不要太多，大多都是重新用中文填词，曲谱不变。

然而同一种语言之间，一首曲子两个不同版本的歌词，还是很少见，大家都被林铭一曲两用的操作给惊到了。

“我感觉还是这首好听，比粤语的好听多了。”

“莫斯科没有眼泪，大雪纷飞，这两句歌词写的好好啊，只听了一遍我就记住了，好有意境。”

“天外来客这人好有才啊，我家瑶瑶唱的也好。”

“天外来客不是林雪瑶她哥吗？感情一家子都是牛人啊。”