第195章 同传翻译小林（2 / 2）

一个大着肚子，满脸胡茬，套了个松松垮垮的风衣就走上来的男人，居然是一直走在学术前沿的oren博士。

“还真是人不可貌相啊。”

尤深忍不住感叹，“大家”往往不修边幅。

“大家好，我一直致力于超分子研究，我最近在《自然》发表的期刊，提出了大环抗衡阴离子捕获催化策略。

利用大环与外源酸抗衡阴离子的紧密包合，诱导形成合适的仿酶催化口袋，实现反应的巨大加速与精准手性控制。”

林予清一边拿出本子记录，一边仍旧同步翻译给尤深。

“小林你是真厉害啊，他们为什么不能发个同传的耳麦呢。”

“因为他们没请翻译。”

不知道是故意的还是什么原因，尽管剑桥邀请了他们过来，却并没有给他们配备翻译人员。

也有可能，是这些专业术语对于普通的翻译来说很难翻译准确，而剑桥相信北清学生的水平，也算是一种考题。

林予清不愿把人想的太坏。

“啊？耳麦不是机翻吗？”

尤深咋舌，他好像那乡巴佬，什么都不知道。

“机翻太容易出错了，所以一般都是人工实时。”

“原来如此。”

“尤尤啊，你能好好学英语不，小林一心二用都要被你累死了。”

吴楠拍了拍尤深的肩膀，他们几个里面林予清的英语水平是最好的。

刚刚oren博士那一长串解释，他还在一知半解，林予清就哗啦啦全翻译出来了。

“我回去就学，嘿嘿。”

尤深摸了摸脑袋，这次多亏了小林，不然他还不知道改怎么办呢。

oren讲解完后，很快就有很多同仁，学生举手示意。

“you，theredone.（你，穿红色的那个。）”

oren指了指大体的方向，一位穿着红色外套的女生就站了起来。

“DR.Oren.Whatyousaid，isthemacrocycliccounteranioncapturecatalyticreactionapplicabletoaseriesofindoleandiminesubstrates?

（您所说的，大环抗衡阴离子捕获催化反应适用于一系列吲哚和亚胺底物吗？）”

“Thereactionissuitableforaseriesofindoleandiminesubstrates，especially4-positionor7-positionhalogensubstitutedindolesubstrates，andstillhasthesameexcellentperformanceingramscale-upreaction.

（该反应适用于一系列吲哚和亚胺底物，特别是4-位或7-位卤素取代的吲哚底物，并且在克级量的放大反应中仍然具有同等优异的表现。）”

“Thanks.”

.....

“小林，你没有什么问题要问吗？”

岑熙刚被解答了一个疑问，看着身边几人皆是跃跃欲试的模样，唯有林予清十分平静，稳坐如山。

林予清摇了摇头，oren说的已经很清楚了，何况，他们的催化加氢和大环分子并没有直接的联系。

趁着他们提问的时间，他把oren发在《自然》的论文通读了一遍。

打心眼里佩服，走在最前沿的人，确实很厉害。

“好，等会我们可以和他简单交流一下项目，这是导师给我们争取到的机会。”

郭梓强在化学届也是能说上一两句话的，年轻时和oren也算是师出同门，这次虽然他有事没能来，但已经提前和oren打过招呼，拜托他照顾照顾几位后辈。

“好。”

oren博士下去和坐在第一排的权重私聊。

第二排的几名剑桥学生对林予清他们起了兴趣。

“Hello，areyoufromBeiQingUniversity？”