第188章 鸡腿姑娘（1 / 2）

第二天，陆旭又连着录制了一天《向往的生活》，算是体验了一把摄像头下面的农村生活，毕竟是明星体验，要把真实的农村生活拍出来谁看啊，所以要说多累也不见得。

就是和彭玉畅李伈菜地里玩一玩，田地里插一插秧苗，和何老师黄雷他们聊聊天，这个节目就算录制完一期了，他们拍的时候可能就是些琐事，要经过芒果台的剪辑之后才有趣味性，芒果台的剪辑功力可不是一般的厉害。

陆旭收拾好自己的行李，走出了蘑菇屋，要离开了，竟然还有些舍不得，不得不说这种简单轻松的生活确实很让人着迷，但他还要奔向星辰大海。

“何老师，黄老师，再见。”陆旭招了招手。

“陆旭，先等一下，不知道你这个月还有没有档期，我想邀请你去我的一部戏里客串一下，行不行？”黄雷请求道。

“什么戏啊？”陆旭问道。

“《深夜食堂》，翻拍自岛国同名电视剧，以都市小巷里深夜才营业的食堂为舞台，从老板料理的每道食物中拉出一段段关于市井温情的人生故事，我饰演的是男主。”黄雷简单的介绍了一下这部电视剧的情况。

毕竟是他的作品，当然希望成绩好一点，正好这部剧有很多非常适合明星客串的角色，所以他就想用他的人脉关系邀请一些朋友来客串，提高点热度。

陆旭一听名字，就想起来这部吐糟的流量比电视剧本身大得多的烂剧，尤其是有岛国的原版做对比，让大家吐槽的功力发挥的淋漓尽致，甚至引发了全民大吐槽，时瓣评分低至2.5分。

吐槽的人那么多，也没带动这部电视剧的收视率，从开播到结束，收视率排名就一直在六七八名徘徊。

能让这么多人吐槽，最根本的原因还是本土化改编没有做好，生硬的照搬硬套原版，模仿岛国人的行为举止，说着岛国式的普通话，让台词变得非常尴尬。

而且华国人的深夜食堂是大排档，路边推车和烧烤摊，哪里来的居酒屋，台词里面全是讲着料理料理的，根本不符合华国人的习惯，原版讲述的是岛国的饮食文化，这部剧讲述的是哪国的饮食文化呢。

本土化做的最好的反而是广告植入，品牌泡面的镜头出现的特别多，都让人怀疑这不是电视剧而是专门来给泡面打广告了。

在陆旭的想象中，华国版《深夜食堂》应该这么拍。

“小饭馆大排档边，有人和爱人纠结是否多要一碗面，有人和同学诉说上司有多么混蛋，有人和朋友吹嘘自己认识谁谁家的二大爷，有人可能正独自咽下对这座城市的告别饭……”

“或者在这烤串儿烤菜烤腰子，背后是一群创业者大谈AB轮上亿融资，小情侣卿卿我我，秃顶大爷吹牛逼吹世界各地的局势，中年矮胖阿姨互相吐槽自己的儿子儿媳。”

路边的苍蝇馆子，夏天的大排档，啤酒烤串，沙县小吃……那些地方，才是属于华国的深夜食堂。

如果能够像岛国版的故事结构，拍出那种淡淡的命运感，不说火爆全国，起码口碑上差不了，能够流传个几年。

“戏份不多，露露面就行。”黄雷再次说道，他也知道陆旭这种上升迅速的艺人工作都很忙，所以特意强调戏份少。