第一千七百一十七章 一箭多雕（1 / 2）

杨振兴这一招‘缓兵之计’，可以说是画龙点睛的一笔。

其他三个人都是聪明人，稍微一琢磨，就明白了这一招的精妙所在。

戈登拉姆齐猛地一拍手，赞叹道：“这一个办法好啊！用你们中国话来说，就是一把弓箭，射下来好几只老鹰！”

“戈登，是一箭双雕，不是什么一把弓箭射下来好几只老鹰！”

杨振兴哭笑不得的解释了一句。

没办法，许多中国话，用英语翻译过来，就完全变了味道。

比如这些俗语就是如此。

原来挺简单精妙的几个字，一翻译啰嗦一大堆。

还有就是那些优美的古诗词，翻译过来简直让人不忍直视，一点意境都没有。

戈登拉姆齐倒没有不好意思，依然高兴的说道：“管他射的是老鹰还是雕。

你这个办法，直接把整个局面都给盘活了！”

安德鲁席莫也很开心的说道：“是啊，首先我们认识的那些米其林的人，以后不会再因为这件事情，跑过来给我们添麻烦。

花园饭店如果能获得星级评定，那饭店的影响和地位又可以再上一个台阶。

即便我们平时不再有意无意宣传，也不用担心以后盈利出现问题。

而且杨也可以从整件事里解脱出来，说不定米其林那群人，还会好好供着你。”

他的话说的不假，杨振兴这一招要的就是这个效果。

别看杨振兴让几个人回去答复那边，说因为国家一些规定和政策，他没办法直接答应。

但一下子就显示出自己的两个诚意。

第一个就是愿意让他在阿美利加的生意，能获得米其林的评级。

通过这件事情，告诉米其林的人，我杨振兴是很乐意让自己的饭店得到星星的，并非真的把话说死，一点余地都没有。

其次，杨振兴说回国后，可以利用自己的身份，找有关领导说说这件事，尽可能用他自己的关系，帮忙做做工作。

这下子你《米其林指南》，总不会继续找我杨振兴的麻烦了吧？

我都说了愿意帮你们打开国内市场，让你们进入内地经营。

你要是再继续找我麻烦，那大家就彻底撕破脸皮。

就算对方关系网络再强大，影响再高，杨振兴会转过头来，全力阻止他们进入内地市场。

如同安德鲁席莫说的那样。

一旦《米其林指南》那边，得到几个人这样的回复，绝对会第一时间停止针对杨振兴的动作。

甚至还会专门派几个人过来，好吃好喝伺候着杨振兴，希望他能尽快回国去做这件事情。

可是这件事，做不做，该怎么做，都是杨振兴自己说了算的。

《米其林指南》为了打开中国市场，早在新千年那会，就开始操作有关事宜。

这么多年一直没能成功，他们比任何人都清楚，事情到底有多么困难。

所以杨振兴回头找各种理由，告诉他们事情不顺利，《米其林指南》也挑不出他任何毛病。

要是顺利，他们早就进入内地了，何苦前后忙活那么多年？