第104章 心有戚戚焉（1 / 2）

就见端木天在稿纸上写的并非文字，而是一些婉娘从未见过的古怪符号。

若是老爷子在此，必然又要喷儿子无耻了。

这货抄袭有瘾啊！

没错，端木天在稿纸上添加的，便是标点符号！

华夏自古便没有完整的标点符号，汉代时出现了句读，到了宋代出现了圈点之类的符号。

这些简单的符号可视为传统标点符号，但却并不完善。

没有标点符号的文章，在端木天眼中，那便是没有灵魂的。

婉娘看了半晌，忍不住出言询问道：“郎君，这些符号是何意？”

端木天笑道：“此为标点符号。”

“有何用处？”

“类似句读，是表明句读和语气的符号。”端木天忽然想起明代才子祝枝山戏弄土财主的轶事，便笑着提笔在纸上写下了一副对联。

明日逢春好不晦气此地安能居住

终年倒运少有余财其人好不悲伤

“小娘，请看这幅对子，当是何意？”

婉娘蹙眉，不确定的念道：“明日逢春，好不晦气，此地安能居住？终年倒运，少有余财，其人好不悲伤？”

端木天大笑，提笔在对子上填上标点符号：“小娘你在读读看。”

那副对子，赫然又变成了“明日逢春好，不晦气，此地安，能居住！终年倒运少，有余财，其人好，不悲伤！”

意思完全相反。

婉娘眉头一挑，似乎明白了端木天的意思。

端木天又指着文稿，向她解释道，“小娘请看，这是句号，表示此乃句末;这是问号，表示疑问语气；这是感叹号，表示句子的感叹语气……”

端木天甚至得意的向婉娘介绍起标点符号的用法。

婉娘先是不解，旋即双眼放光，直接拿过了纸笔，依照端木天的讲解，开始尝试书写，并记录下各种标点符号的用处。

她身为才女，只是心有灵犀一点通。

端木天向她讲解的标点符号，可是人类文学近千年的发展成果之一，与华夏如今使用的简单符号相比，好处不言而喻。

婉娘虽未接触过，但甫一听端木天的解释，便立刻明白了这些奇怪符号的妙用。

有了这些符号，句子易懂，声调准确，而且文章不会有歧义。

如论语之中，“民可使由之不可使知之”这句话，士林之中便多有争议，究竟应该是“民可使由之，不可使知之”还是“民可使，由之；不可使，知之”？

若有当年便有了标点符号，便不会有这般争议了。

婉娘激动的脸色潮红：“郎君果真有天纵之才，这等奇妙法门也能想得出来！”

端木天差点习惯性甩锅到老爷子头上，但面对婉娘那崇拜的目光，他还是忍住了。

轻咳一声，端木天很凡尔赛的摆摆手：“不值一提，微不足道的小道罢了。”