第36章 洋人(1 / 2)
主仆二人兴致盎然地从街头开始逛。摊子上很多都是异域风情的首饰和小玩物等杂物,也有一些海外运回来的香料。但是这些也就占一半的比例,剩下的全是这华盛国的土特产,比如陶瓷、布匹、刺绣、染料、食品甚至家具等大型商品。
街面上来来往往的人群也是如此,叶一澜穿行其中听到了各种方言甚至语言。是的,真的有外国人随船来到华盛国做贸易,大部分看着是东南亚一带的,只有三个例外:是高鼻碧眼的欧洲人!这三个人黑色或金色的短发,带着福尔摩斯时代的礼帽,穿着白衬衫和黑色的裤子,脚上穿的是黑色的皮鞋,其中一个人手上还握着一支手杖。
三人站在一个绸缎摊子前叽里咕噜地跟摊主说着什么,旁边站着一个急的抓耳挠腮的男人,摊主也一脸焦急又困惑地看看那三个洋人再看看他们身边那个男人。
叶一澜走到跟前才听明白,原来跟三个洋人站在一起的应该是个半吊子翻译,三个洋人想买东西却无法跟摊主沟通,因此眼下正是双方都是急的要死:自己说话人家不懂,人家说话自己也听不懂—双向的比手画脚真的无法沟通的啊!
万幸洋人说的不是法语、意大利语之类的,否则叶一澜也只能调头走开了。
她直接插入,用很久没用过的英语指指摊主对三个洋人说:“他说这是非常珍贵的绸缎,每匹要三十两银子,他还有存货,但是这个颜色的没有了,所以不能卖给你这个颜色的,但是他有很多的粉色和蓝色的,问你要不要。”
然后对那个摊主说:“这三个洋人问你有没有其他品种的布料了,能不能跟你多订些货,最快多长时间能拿到货品。”
现场瞬间安静。然后摊主几乎喜极而泣地要扑上来拉叶一澜的袖子,被眼疾手快的玉香一巴掌拍掉。可是玉香只防得住这边,却防不住另一边。
三个洋人都一脸看到救星的样子,其中一个躬身对叶一澜行礼并牵起叶一澜的右手……呃……亲了上去……
玉香一回头刚好看见这一幕,吓得大叫一声冲过来将叶一澜护在身后:“流氓!”
叶一澜失笑,那洋人则一脸错愕地被吓得后退一步。
“不好意思这位先生,在我们国家,你是不能在公共场合做这样的动作的,哪怕是对你的妻子、女儿。你好!我叫Amy!”叶一澜笑着对那三个洋人解释,同时将玉香拉到身旁用眼神安抚了她一下。
“哦!天啊!为什么呢Amy?”那位洋人有些不解,但是大约还是能理解风俗不同,因此很快接受了,“好吧,非常抱歉,我冒犯了!我叫亨利,这两位是我的朋友杰克和强森。”亨利显然对能遇上一位会说流利英语的人非常开心,将身旁的两位洋人都介绍给她,两人彬彬有礼地对她鞠躬行礼。“您会说英语真的太好了!可以麻烦您帮我翻译一下吗?我请的这位翻译显然不是特别精通我们的语言。”
“当然可以!”叶一澜是不会放过这个机会的。她笑着对旁边面有愧色的那个半吊子翻译点了点头,然后继续为摊主和亨利他们做起了翻译。
↑返回顶部↑