第276章 不服来战（2 / 2）

这样一来，编撰起来就简单了。

就以编辑《论语》为例。

假如是编辑专业级别的《论语》，那就得像何晏所著的《论语集解》，或朱熹所著的《论语集注》那样，先列原文，然后又列举前人是如何来理解这一句的，然后再写下自己的看法，有必要的话，还得引经据典地来解释一番。

而编教材就简单了，他完全可以弄一本郑玄的《论语注》来，《论语》原文照搬，注释也照搬最为合理的，然后通俗话翻译一下原文，就可以轻松搞定。

这样一来，一本书顶多就花上他两三个月时间，还不用费他什么脑细胞。

原文，注释，译文，教材的内容就是这么简单，既不用标注引用之处，也用不着引经据典地来论证，用他自己的话来说，就是做到“内容统一，注释准确，译文通俗”即可。

就这么简单。

当然，就算是这么简单，从未编过教材的骆斐和张籍也还是有所不解。

骆斐即可就说道：“还请浪之具体解释一番。”

“所谓的内容统一，是指原文标准化，比如说《论语》，分为《鲁论语》、《齐论语》及《古文论语》三个不同版本，但现在最被广泛流传的，是以张禹的《张侯论》为蓝本的版本，那咱们的教材也可以以此为蓝本。

“至于注释要准确，是指为古本做注解的很多，我们取其最准确最无争议的即可，而不必著名出处。

“译文要通俗则很好理解，意思是但凡识字的，看了就能懂其中的意思。”

郑经又不得不费了一番口舌来解释一番。

“嗯，有理，确实该如此。”

张籍立即就对他所定的基调表示了认可。

骆斐也点了点头表示对基调的认可，但紧接着他却说道：“确实有理……不过……同一内容，若是有不同的注解，那如何来判定哪一注解才是正确的呢？”

争议也就此来了。

郑经却是笑了笑。

“基调定下了，咱们再来定编委会成员。”

他却没有直接回答，而是说起了下一要点，并且直接把后世的编委会这一概念给引用了出来。

紧接着他又说道：“编委会由三级组成，最上面是总编，负责全套书的统筹和最终审核，然后每本书都有一主编，主编之下再设编辑若干来辅助。”

《华夏早报》目前所采用的编辑制度也被他借用了过来。

“毫无疑问，总编是我等三人。”

紧接着他又加了一句。

“嗯，认可，以你为主，我跟非文先生来辅佐于你。”

张籍又立即表态。

并再次强调了郑经的主导地位。

至于骆斐，虽然对处于辅导地位心有不甘，但也还是点头表示了同意，但紧接着却又说道：“你还没讲一旦出现争议将如何处置。”

“这编委一确定，争议的处置就简单了，原则上，编辑听主编的，主编听总编的，实在是遇到难以定夺之争议，解决的方法则很简单，谁能辩赢我，就听谁的。”

郑经的解决方案来了。

不服来战！

张籍：“……”

骆斐：“……”

德王爷：“……”

够嚣张！