第490章 当翻译（2 / 2）

“哎，知道了。”翠云很爽快地回答。

安衍拉着江楠到他的房间，很高兴地拉着他走到自己的书桌前，“江楠姐你看我画的画。”

江楠看了看，点头，“画得真不错，回到京城还有学画画吗？”

“嗯，周末有学，这星期生病所以没去。不过我还是觉得以前的谢老师教得好，都有点想他了，还有小武哥。”安衍抬起头看江楠，“小武哥会来京城吗？”

“不知道呢，过几天我打个电话问问他寒假要不要来，如果他来了我让他来找你玩好不好？”江楠笑道。

“嗯，他来了我带他去天安门看升旗！”安衍说道。

江楠心一动，是啊来京城这么久都还没去天安门看过升旗仪式呢。

“等小武哥来了我们一起去看。”江楠说道。

“好，一言为定！”安衍很高兴，伸出小手指，“拉钩上吊一百年不许变，变了是小狗。”

江楠失笑，和安衍拉勾，还是个小孩子。

这时林蔚蓝在那边书房叫江楠，“江楠过来一下，有个单词问你。”

“哎！”江楠应了一声走到书房。

“我正在翻译一份医学资料有些专业术语不懂，你能不能帮我一下？”林蔚蓝问。

她是知道江楠英语很好的，当初就是因为这个才救了安衍。

“是什么？”江楠走过去看。

“就这个，我查了词典好像还不太明白。”林蔚蓝指着一个词说道。

江楠一看，怪不得，这个词算是中医术语，英语词典里自然是找不到的，没有现成的，江楠想了想认为两个比较贴切的词可以表达，就写下来给林蔚蓝。

林蔚蓝一见有点恍然大悟的感觉，“还是学医的才行，我们这不是专业的就差一点。”

“对了……”林蔚蓝突然想到，“江楠你能帮我翻译这份资料吗？我可以给你翻译费。”

“可以呀，翻译费就不用了。”江楠说道。

“这是单位给的，又不是我出钱，不要白不要。”林蔚蓝笑道，“不过，其实也可以不必翻译，如果你和我们一起去的话……”林蔚蓝若有所思。

“什么意思？”江楠问。

“是这样的，我现在在外交部翻译司工作，过三个月我要陪几个领导出国一趟，同去的还有几个部门的领导，因为不同领域要好几个翻译，但一直没有找到合适的医学方面的翻译。”

“因为涉及到中医，所以很多人都不会，本来我想着资料先翻译出来让人熟悉一下，不过如果你和我们一起去就不用翻译了。”林蔚蓝说道。

“我？可以吗？”江楠惊讶。

“应该可以，我把你的名字报上去，看看领导会不会批。”林蔚蓝说道。

“不过，我是保安员。”江楠说道：“我有队籍。”

这个时候对队员出国好像是很严格的。

“没事，你还是个学生。再说这是为国家办事，又不是私事怕什么？如果有机会你想去吗？”林蔚蓝问。

“可以啊！”江楠点头，前世虽然出过国，不过那都是以个人的名义，帮国家办事还没有过，能为国家出力她自然很高兴。

“那行，我明天就写申请，把你的个人情况递上去，如果批了，我打电话给你们学校领导！”林蔚蓝说道。

“好！”江楠点头。