第49章 第 49 章（1 / 2）

不过,虽然有了思路，但真正下笔的时候,邢远还是迟疑了。

“象，大象，当时人的认知中，陆地上最大的动物。从而，象这个动物在文化开源时，就有了非常特殊的地位。”

反过来说，象,即“大”的象征，形容认知中极大的事物。而同时,人们又意识到，“大”是难以描述的无形概念,因此只能说“像”。

从“大”认识到“小”,从大象分出各个层次的小象,因此，“一”是最大的象,然后是“二”,仅此于“一”的两个大象。

邢远慢慢思考，他不是在训诂,不是在学科意义上探讨字的意义。

作为中文系学生，他当然了解学科上的知识，但神秘侧的研究方式跟现实学科不一样，这是两种迥然的思维,大多数情况下只能选一种。

“正常来说,我们会认为这些知识出现得非常早,带着原始色彩,是相当朴素的自然观。”

“认知科学认为，大小属于抽象的观念，古人们理解抽象概念有一定难度，他们更能理解具体的事物，比如太阳月亮天空。”

而事实是，文明早期的时候，部分知识就已经高度抽象。被称为文明缘起五千年第一经的周易更是抽象中的抽象，将万事万物抽象到了最后的一，甚至走得更远。

“如果这些知识并非原始人民发掘的，而是文明相当成熟，甚至已经达到了某种巅峰的人们发掘出来的呢？”

神灵看望大地上的人类，自上而下，由抽象到具体，故知识高度抽象，人类仰望天空，自下而上，由具体到抽象，要从具体的事物出发，去理解抽象的事物。

“也就是说，八卦、周易等知识，其实不是人类的知识，是天神的知识，或者说，是层次极高的人类发掘出来的知识？”

邢远写到这里，笔尖停了下来，悬在空中，迟迟写不出下一个字。

他想起了异界朋友们的说法，他们好像形容“八卦”是神的知识，这么看来，还完全一致了。

邢远心中忽然触动，虽然异界朋友们的言辞总是比较夸张，但他们也是真能理解，不得不说一句佩服啊。

“对了，伦德先生好像还画出了知识谱系图，他的看法也相当厉害，层层划分，大家后来的补充也相当有意思，虽然难免存在一些偏差，但总体上的意思是对的，唯一比较单薄的是第二层。”

邢远点开了画家的帖子，一直拉到最新更新的帖子，再确认了之后，心想果然，大家关于第二层的理解还不够，只停留在印象中。

“这也没办法，我没有做多余的铺垫，大家可能还意识不到。”

现在他们对第二层的解释还停留在“天空”与“大地”上面，伏羲神话中提到的“太阳”和“月亮”没有被怎么注意。

“不过，伦德先生注意到了盘古开天地的‘上升’和‘下降’，洞察力真的太强了。”邢远深感佩服。

“阳气上升而成天，阴气下降而成地，如果他能连贯起来，就是这个意思。实际上，那情节就是阴阳的伏笔。”

而阴阳，正是《黄帝内经》的关键内容之一。

想到这里，邢远的灵感又一次疏通了。

在考虑了异界朋友的阅读情况，以及目前的进度之后，他对翻译策略做了一次调整，由浅入深，将故事提炼成了寓言，结合了其他的故事形式。

“网友书翁好像提到，直接阅读知识他们会当场发疯，这个说法很夸张，他应该是想表达，这样他们会理解不了的意思。”

邢远点了点头，仿佛想到了面对高等数学时的自己，不得不表示非常理解。

“数学确实会让人发疯。”

中午时间12:21，他翻着词典，一字一记词的对应翻译，再一次专研了罗尔塞的造词法，和比较特殊的语法。

他并不着急，时间在他这里过的慢，翻译就是要慢慢磨，以求精准对应，尽可能减少歧义。

“我们的古籍经常以很少的文字表达很多的意思，一句话可作多种解释。”

后来人看，可能会觉得很复杂，认为这种语言思维不够清晰，表达逻辑不够准确，尤其是作为考题或者研究时，真的让人抓狂，但邢远能体会到这种语言表达的美妙之处。

“当然了，也有说法称，这只是因为缺少记录文字的工具，比如说竹简不够，才只好这么写。”

“但是我……”邢远沉思，低语道：“感觉不到那种勉强。”

他专心致志，笔记都写完了一本，只好用上新的笔记。他的翻译就像他的雕刻，讲究毫厘之间。翻译中途，他想起了曾经翻译过《黄帝内经》英译版的前辈们。

“三十年、五十年……即使专研了这么长时间，前辈们最后还是认为没能完全翻译出来，不能满意，明明是直译过去的，然而翻译出来的每一句话都好像少了很多意思。”

就像一个苹果，你想展示立体的给别人看，却只能画出平面图，注释作的再多，平面图画再多，好像都不够还原出那颗立体的苹果。

他们总是进不来我们的世界。

邢远翻到下一页，又尝试翻译了一个版本。

转眼外面的天色都暗了，他还在继续专研，完全没注意到时间。

整一晚上，当他回过神来，发现时间已经到了晚上九点多时，选择暂时休息，明天起来继续翻译。

休息可是养生的一环。第二天他按时醒来，干完活后，又开始了翻译。

早上九点的广播按时响起：“【无知者】考试今日正式开始，有需要的市民请尽快报名，就近参与考试，各街道考试地点如下……”

邢远仿佛没听见，翻手又换了一本笔记。一天下来，他已经用了三四本笔记和七八只笔，废弃版本起码几百个，针对一句话起码翻译了几十次。

他不只用现行版本的罗尔塞语翻译，还尝试了古言版本的罗尔塞语。

众所周知，每一个语言都有独自的历史，随着时代变迁，连语法都会改变。有的时候，你只有采用他们的古言版本，才能表达出你想要的意思。

就好像日语时不时蹦出古文法的语尾词，一听那种古韵就出来了。

经过长时间的高强度翻译之后，邢远不只对罗尔塞语有了新认识，也对《黄帝内经》有了新认识，理解的层次更进了一步。

翻译不只是学外语，也是重新学习自己的语言。这一点，做过翻译的朋友应该都能体会到。

邢远整理了一下目前的翻译版本，认真比对，做着最后的校对。

下午时间17:11，他心中逐渐有了确定的想法。

“如果顺利的话，今晚就可以定时发布了。”

他缓了口气，习惯性伸手拿起茶杯。

“最后的难点，是《黄帝内经》的书名应该怎么翻译。”

·

此时，无名街道。

沙拉曼宅邸附近，多方眼线齐聚。

“你们家主还在城外吧，怎么不等家主回来再执行计划？”

“相反！家主回来岂不是做实了。”塞罗斯家族的子爵冷眼道。

“事到如今，你们倒也不必藏掖了吧。”

对面的白衣贵族耸肩，心道谁不知道你们塞罗斯家族以前跟爱森堡家族不对付，说是因为信息网的事针对沙拉曼，其实也是借机报复。

不然这么多贵族的利益受威胁，怎么就塞罗斯家族跳记的最快。

“啧，关你们什么事，既然同意协助我们了，就别给我废话。”子爵吉普怒道。

“别急，我们想先知道你们得罪了哪一位千年贵族。”

白衣贵族笑了笑，同时眼中闪过一道寒芒。

吉普眉头一皱，沉思了片刻，然后将几张现场的照片给了白衣贵族。

“两位伯爵都是禁忌物使用者，等级也都到了二级，实力即使放在整座罗尔城，都算是能排上号的，但他们就像没有反抗一样，很干脆地被杀死了。”

“对方拥有压制全场的绝对实力。”

吉普面色难看，这件事让塞罗斯家族丢了大脸，还被信息网的人大肆嘲笑了一顿。

他们这才发现，信息网这东西有记忆，能一直记住你丢人的事情，还删不了，简直太可恨！他们要对付沙拉曼的理由又多了一个。

“现场没留下任何证据，对方是杀人的行家，连尸体的记忆都删除了，我们后来调查，看见视界直接断片。两个伯爵的死跟突然暴毙没有区别。”吉普沉着脸说明，语气愤怒。

“是吗。”

白衣贵族摸着下巴，当场就说出了几个可能的人选。

“要说杀人的行家，你知道那个家族吗。”

“什么？”吉普皱眉。

白衣贵族了然，心道，看来塞罗斯家族的普通贵族并不知道卜珂曼家族的存在。

卜珂曼家族唯一继承人伦德·卜珂曼沉迷绘画，远离贵族世界二十多年了，似乎没有理由突然出手对付塞罗斯家族。

记忆中，伦德·卜珂曼对杀人极端厌恶，已经彻底抛弃杀人知识了。另外，卜珂曼家族的紫眸是任何手段都掩盖不了的血缘诅咒，而塞罗斯家族的人在徐厚街遇见的明显是一位银发金眸的青年。

综合考虑，伦德·卜珂曼出手的可能性不大。白衣贵族想了想，道：“你们应该是得罪不世出的千年贵族了，有些家族隐藏在历史阴影之下，甚至还会更改姓氏，我们可能遇见都不知道。”

“这次对沙拉曼出手，要是又引来了他，你们打算怎么办？”他认真问。

“这次不会像上次那样了。”吉普好像颇有自信。

白衣贵族点了点头，然后伸手在虚空中写出文字。

暗黑且粘稠的字迹悬在空中，聚合、压缩、破散，然后空间破裂，露出了里侧的景观。

诚然，现在的人类大多数都活在虚构的温室里面，只有少数人能通过特殊手段打开世界里侧，也即“真实世界”。

突然看见里侧的恐怖景观，吉普吓得后退了一步，身形僵硬。

“怎么，没见过？”白衣贵族嘴角上扬，几百只巨兽的眼睛同时在他周围大睁，空间寸寸扭曲、崩裂。

现场不止吉普，吉普身后的其他贵族也倍感忌惮。

新兴大贵族普斯特洛家族，掌握着堪称最复杂的知识之一空间知识。在罗尔城，他们已经被视为跟千年贵族同等级的家族，手段可怖，野心勃勃。

雷泽尔·普斯特洛伯爵更是众人皆知的手段狠毒。

“你也没必要在这里打开！”普吉忍不住道。

雷泽尔笑了笑，眼神幽暗，直道：“计划已经确定了，接下来就看各位的配合了。”

罗尔城这么多年，被邪祟入侵的次数虽然不多，但不是没有。只要各个环节安排妥当，这件事完全可以被当成一次意外事件，然后再栽赃给星空教会。

塞罗斯家族负责动手，而他们负责掩护，就这么简单。

“知识的分享是禁忌，谁要敢犯这个禁忌，即使神，都得死。”

雷泽尔忽然面目狰狞，释放出压迫全场的恐怖杀气。

众人被他吓了一跳，头皮记发麻。连神都杀，他真的没开玩笑吗？

“对付沙拉曼只是计划的一环，敢犯禁忌的都得死，作者【不详】我暂时没找到，但祂的读者不就在罗尔城吗，对付不了祂，我还不能对付祂的读者吗？”

雷泽尔说得理所当然。众人一听，很快就理解了他的意思。

在他们还在犹豫的时候，他已经动手了，而且已经锁定了比较活跃的几个书友。

“放心，我没有亲自负责这件事，一群读者而已，还用得着我来调查吗？没必要精准到知道他们的身份，调查起来太费时间，只要成功杀了几个，他们自己会害怕。”

雷泽尔语气平淡地说着灭绝人性的话，在场贵族有人惊愕，有人以为正常。

“知识还能有生命重要吗？”雷泽尔环视众人，如同立威一样，眼神相当高傲。

吉普颤了颤，浑身僵硬，缓了几秒才点头道：“对，您说的对。”

雷泽尔满意地笑了。

他们正在说话的时候，袭击者就已经派往了罗尔城各地，试图实现精准斩首。

·

与此同时。

光辉公爵宅邸。

一个青年模样的人走出阳台，低头盯着自己手里的移动终端。

由于种种原因，时间隔了好几天，他才看见法洛克给自己发的留言外加附件。

“逢魔街……有人找我。”

他想了好久这句话，几分钟内表情变了好几次，好像联想到了什么。

然后，他点开附件，看见了上面书写的内容。

几秒过去，他表情逐渐僵硬，瞳孔剧烈颤抖。

差不多这个时间，丽莎被困在逢魔街的人偶终于来到了光辉公爵宅邸。

·

此时，信息网论坛，众人仍在热议。

书翁几天没睡觉，要么重复阅读神话，要么盯着书籍页和论坛，但仍然精神极佳。

【画家，你昨晚怎么一直没出现？】

画家收到艾特，沉思了片刻。

他深知，未避免麻烦，自己不能暴露作者【不详】的所在，因此只好向书翁以及大家保密了。

【抱歉，我在专心研究伏羲神话】

【是吗？】谬丽有点怀疑。这么久没冲浪，难免让人怀疑他是不是私下在做什么。

【专心研究才能体悟】画家抛出了无懈可击的回答。

在场几个人有所怀疑，但毕竟不好涉及现实的事情，就没有多问了。

最近罗尔城的情况不是很对，还是小心为妙，能不暴露网友情况就不暴露了。

回到刚刚的话题，书翁总结网友发言【四则神话的细节里都暗示了人类进化法。女娲补天的力量、夸父追日的肉身耐力、盘古开天地的伟力还有伏羲的恐怖洞察力，他们怎么看都不是普通人类】

【对！他们可能是神灵！】

【初见者】之下可能没办法知道，但在此之上的人或多或少都知道一些说法。