第498章 翻译官周辰（1 / 2）

周辰到了现在其实也不是第一次收获教授的邀请了。

什么帝都影视学院、帝都戏曲学院、帝都传媒学院都邀请过周辰成为他们的教授。

不过周辰都没有答应，毕竟成为这些学校的教授虽然对名气来说是个相当有帮助的事情，但是同样每年都有讲课的指标。

他可没那个功夫抽时间给学生备课，但是不备课的话又难免会对讲课的质量有所影响。

还不如一开始就不答应。

至于现在这个明显就是外语专业的教授那周辰就更没有答应的理由了，直截了当的拒绝了。

但是老教授却是有些不甘心。

“不需要讲课，只要每年完成翻译工作就可以了。”

周辰这才感兴趣了起来。

“为什么要人工翻译，现在的翻译软件不是很发达吗？”

老教授闻言却是叹了一口气。

“现在的翻译软件却是很发达，但是那只是针对日常用语。”

“许多学术周刊用词晦涩难懂，哪怕是一个字错了都不行，这种准确度现在的翻译软件根本无法做到。”

“比如说我们的古诗，想要翻译出意思都够呛，想要翻译出意境更是想都别想。”

“就算翻译软件再发展一千年也不可能做到。”

“所以必须我们这些英语水平极高的人进行人工翻译。”

说着，还不好意思的笑了笑。

“这个工作比你想象的更难，甚至我有时候都要看字典来翻译。”

“那些英语专业的学生就更别说了，往往几天才能翻译一千个字，甚至有些时候还会出错。”

“所以这项工作一直都缺人手。”

“你的翻译能够为无数华夏学者做出巨大的帮助，请你考虑一下。”

如果说前面的话只是满足了周辰的好奇心的话，那最后一句就是彻底击中了周辰的软肋。

他对名声不感兴趣，但要是可以帮助到华夏同胞的话，他愿意去试试。

所以也是一口答应了下来，不过不接受任何的指标。

毕竟对其他人来说相当困难的工作，毕竟很多单词即便是以英语为母语的人都不认识。

但是对周辰来说，只要看一遍就能理解意思然后翻译出来。

几个小时就能完成一期学术周刊的翻译工作。

压根就不是个事儿。

而老教授也是一口就答应了下来。

甚至把这件事情给发到了围脖上。

这年头，谁还不会用互联网啊。

不但发围脖，还进行配文。

“今日收获一员虎将，就是有点摆烂。”

还整得挺时尚，摆烂这种网路用语都安排上了。

但是看到这条围脖的人可不摆烂。

“这条围脖是辰哥吧，我没看错就是我晨哥吧！”

“是的，楼上你没看错，这么帅除了周辰还有谁？”

“之前说辰哥开飞机，这次辰哥又跑去做翻译了，下一次不知道辰哥还会干什么。”

“辰哥真的是永远的神。给跪了，不知道找他翻译论文能不能给粉丝价。”

不过外界的声音丝毫没有干涉到周辰拍摄的节奏。

在安排好摄影师和演员的化妆之后开始了电影的拍摄。

“你自己没长嘴啊？找个人来帮你说话。”

周辰在会议桌上表现得相当暴躁。

眼中的不耐烦几乎是肉眼可见。

手指指着龚蓓的鼻子，一副地痞流氓的样子出现在眼前。

“程先生，曹女士可以给你一笔补偿款。”

“多少钱都可以商量。”