0369 不只是个翻译（2 / 2）

戎羌使团在礼部的安排下，曾经搬过一次家。

那是因为第一次的时候，礼部还吃不准皇帝对这些人的态度，万一给他们安排的太好了，很容易落下一个交通外国、图谋不轨的口实，因此就在洛阳城里，腾空了一座原本禁军名下的军营，供这些人临时住宿。

因这座军营废弃已久，各方面的条件都很差，屋子连遮风挡雨都做不到。不过好在戎羌人都是风餐露宿的，住所破一点，他们也没提出什么意见。

可是后来皇帝传下旨意，说是要举办朝会来迎接这些戎羌使臣，可见皇帝对他们的态度有了极大的转变，也就不能把他们晾在破屋子里了。

于是礼部便又赶紧从户部那里借了几座大库房，又让工部出人、出钱、出物资，将这几座库房在最短的时间之内修葺一新，方才可以容纳戎羌使团居住。BiquPai.CoM

这个态度前倨后恭，也正好反映出了大齐朝对于互市之事的态度的转变。

因为是临时住宿，当中又换了一次住所，因此萧文明来到他们的住处，找到翻译多达的时候，他正手忙脚乱地整理着自己的临时营房。

他见是萧文明来了，赶忙扔下手边的活，便上前拱手行礼。

这个多达果然深通中原的人情世故，见到萧文明的面，他什么话都不说，就是一个劲地夸萧文明手下萧家军是如何的威武雄壮，站出的队伍是何等的整齐严明。

说他多达也是在草原上立过不少功勋的，就从来没有见过这么厉害的军队……

如果在今日之前，萧文明听戎羌武士对自己的萧家军大加赞赏，他肯定是会非常高兴的——毕竟任何赞美，都比不上来自于对手的赞美。

然而目睹了今天朝会上多达的表现，萧文明就不能不多留一个心眼：这个多达是个狡猾的人，当着那么多官员的面，他都敢胡乱翻译，可见他的胆子也不小，要是他说什么就信什么的话，搞不好被他卖了，还在替他数钱呢！

“当着明人不说暗话。”萧文明说道，“多达使臣，我也不知如何称呼你，不过看你今天在朝会上的翻译，似乎有些不太准确吧，也不知你家的副国师有没有听明白？”

忽然被点破伎俩，多达也是心中一动，然而他的脸色稍稍有所变化，便随即恢复如常：“萧大人，这是哪里话？递送国书、拜见贵国皇帝，并且商讨互市之约，那是多么严肃的一件事情。胡乱翻译？就是借我个胆，我也不敢啊！”

多达话音刚落，温伯明忽然闪身站了过来，冷笑着说道：“这话怕是不对吧？你的翻译，确有值得商榷之处，其中有几句话，同圣上的话更是南辕北辙，就比如……”

说着，温伯明居然张口说了好几句戎羌话出来，并且还翻译成了中原文字。

这几句话，都是温伯明从萧文明那里听来的皇帝的训词，并将其翻译成了戎羌话，温伯明当时并不在场，翻译得正确与否，全看天意。反正多少说出两句来，也好来个敲山震虎，吓唬吓唬多达。

就算吓不住他，也要让他知道，朝廷里有明白人、内行人，别耍什么花招！

只不过温伯明的演技超出了萧文明的预料，几句话说得信心十足，仿佛自己就是权威中的权威。

这几句戎羌话都把多达给听愣了。

他根本就没有想到，在中原还会存在有精通戎羌语言的读书人。

因为他知道，中原向来以天朝上国自称，而大齐朝里的读书人更是异常高傲，认为向来只有周边民族学习中文的，怎么可能有读者圣贤之书的人，还要去修习什么戎羌文字？

因此大齐国内，就算我有几个精通戎羌文字的，也不过是些在两国边境做生意的买卖人。

之前戎羌并没有同大齐国正式达成贸易协定，民间的这种商业行为——这种同敌国之间的商业行为——非但不被大齐律例所支持，反而还是一种违法的行为。

而从事这种行为的人都是罪犯，而且还是那种把脑袋别在裤腰带上的亡命之徒，像这种人怎么可能登堂入室？

再看说话之人，乃是一介翩翩书生，果然不是五大三粗的江洋大盗……

看着多达一脸疑惑的表情，萧文明笑着解释道：“这位是我的先生，名叫温伯明，他博览群书没有什么是他不知道的。你们想在他面前耍花花肠子，真是找错了人了！”