第133章 信的内容（2 / 2）

然后林风就看到，菅华的手指指到了一个字上。

但林风还没仔细看，菅华的手指又移开了，然后书又哗哗的翻了起来。

“难道她不是很确定?”林风想。

书很快又停住了，菅华的目光，停留在其中的一个字上，但她仍然还没有确定。

看到菅华的样子，林风突然有些明白为什么会这样了，就跟穿越前，把一些外文，翻译成汉字一样。

这种翻译，其实多多少少有一些失真的。

另外，遇到一些地名人名之类的，完全没办法翻译，只能音译

……

这鬼信上，说是“鬼”字，其实不准确，鬼有文字吗?

林风感觉，这鬼信上的鬼画符，与其说是鬼字，不如说是鬼直接通过鬼气在交流信息。

而且，也不是所有鬼，都有交流信息这个行为模式。

菅华现在做的，就是将这些信息，翻译成林风看得懂的文字。

这种翻译自然是有难度的，而且遇到陌生的地名或者人名一类的，菅华可能也不知道该怎么翻译了。

所以，菅华在犹豫。

她应该在想，到底是哪一个字用来表达另一封鬼信上的意思，更为合适一些。

“菅华，给我看看是哪两个字让你纠结了。”林风问。

“哗哗~”

菅华很快将书翻了回去，然后指向第一个字。

“六。”

然后菅华指向第二个字。

“柳。”

“六，柳，菅华，这封鬼信上，还有别的字吗?”林风问。

然后林风就看到，菅华摇了摇头。

“没有了?这封鬼信，难道就表达了一个字的意思?”林风看向第二封鬼信。

第二封鬼信的纸上，有满满一整页的鬼画符。

但是，却只表达了一个字的意思!

而女鬼的鬼信上，现在表达出来的意思，加起来已经有十几个字了。

可是，女鬼的鬼信上，鬼画符才占到三分之一!这什么原理?

这时候，菅华很快又翻开书，给林风指出了一些字，这些字，很快被林风串联了起来。

“地名，信上有路径!”

“地名?还有直接过去的路径?”

林风看到这行字后，突然有些明白了。

为什么第二封鬼信明明表达出来的，只有一个字，但是，却有满满一整页的鬼画符。

原来，第二封鬼信里有地图啊，不，跟人类世界的地图肯定不一样。这

是路径，也就是说，获得第二封鬼信的鬼，可以直接通过这个路径过去。

鬼的世界，果然跟人的世界大大的不同，一封鬼信，还可以玩出导航一样的功能来。

由于是地名，菅华的翻译自然就变难了，因为她要翻译得让林风看得懂。

同一个地方，鬼对这个地方的认知，取名，跟人自然不—样!

所以菅华的翻译，才纠结了起来。

“六…柳…地名柳该不会是柳城吧?”林风突然想。

不管是六”，还是“柳”，都是菅华翻译出来的字，是为了方便林风理解。

林风沉吟了一下，问道:“菅华，这个地名，是不是一座城市就是有很多人的那种?”

菅华以越来越标准的动作，轻点了一下头。

得到确认了，确实是一座基地市。

“是不是一个月前，我刚刚遇到你的时候，周边的那座城市?“林风又问。

菅华没反应了。

“菅华不知道柳城?她在柳城周边可转了不少时间。”林风想。

这时候，书又“哗哗的翻动了起来。

菅华又通过这种方法，将她的意思表达了出来。

那是四个字：“我带你去。”