完本感言(2 / 2)
同一情境,有的写500字不出彩;有的300字则如飞龙舞凤一般。
有的循规蹈矩,一五一十的道来,有的打个比方轻轻巧巧交代了。
这还只是基本的。
“振保的生命里有两个女人,他说一个是他的白玫瑰,一个是他的红玫瑰。一个是圣洁的妻,一个是热烈的情妇——普通人向来是这样把节烈两个字分开来讲的。
也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个.娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是“床前明月光“;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。”——《红玫瑰与白玫瑰》
这段张爱玲的经典语言,语言不华美,但是她表述方式上的脑洞罕有其匹。
我看过的十几部外国名著没有任何一段语言有这样的功力。
或许他们水平上有,但一经翻译,原味大失了。
张爱玲的行文语言无迹可寻,多少女作家,一流的二流的,三流的四流的,怎么模仿也学不到精髓,原因很简单,张爱玲是天才小说家。
只有李碧华非常清醒地说:“张爱玲是一口深井,任人怎么淘都淘不完。”
回到本书。
最大收获是后半部分未看大纲,行文灵感边写边涌,脱而有补,是为增益。
写而不辍,才得技巧。与众书友共勉。
本不想高谈阔论,班门弄斧,奈何没有1000字提交不了,只得不揣鄙陋,哆嗦一番。
↑返回顶部↑