第473章 490【索爹大楼】（1 / 2）

卫藤美彩对于李一白提出的疑惑，还真是沉默了一会儿。

从那种日式口音严重的中文里，李导已经判断出着这位翻译大概是跟着课本学的中文，此时可能需要在脑子里打个转，再斟酌一下用词。

卫藤美彩实际也在做这件事，她稍微停顿一会儿，稍微给李一白解释了一下加注解的原因，然后才正式回答问题道：“要是直译的，嗯，大概是逆袭大英雄·从山村流氓到拯救世界.....”

“......，所得是呢~”

李一白差点一口老血喷了出来。

《仙剑奇侠传：逆袭大英雄·从山村流氓到拯救世界》

这名字译得虽说非常有吸引力，但也太鬼了吧。

对于逆袭和励志到底是有多执着~

要按照一贯的习惯，此刻应该“读懂空气“回应这个译名非常好，但李导实在夸不出口，只好尬笑道：“好，知道了。”

“呵呵。”卫藤同学露出尴尬而不失礼貌的微笑，大概也知道李导对这个名字不太满意。

李导也没继续追问。

他不懂曰本市场，这方面的东西就随日方摆弄了。

就当是两边沟通上的小插曲。

接下来，他和刘包子两位主演要进入休息室，进行签名：

银河会社方面请他们过来是为了造势的，要是到场的只有媒体，那气氛好不到哪里去，说不定记者们见到没有观众，还以为这部剧不受欢迎，不情愿报道呢。

“《仙剑奇侠传》日本宣传，粉丝尖叫不已。”

“《仙剑》主创访谈，吸引到超过2000人观众到场。”

这才是媒体想要的内容。

必须要满足媒体！

两千人的会场，会社同样有着和李一白一样的顾虑。

为了吸引粉丝进行造势，他们给安排了一个到场领号抽奖送签名写真的活动，只要报名到场就有机会拿到——超过100张，二十分之一的概率已经很高了。

李导和刘包子这次过来带了《仙剑》的戏服，昨天已经在一家专门拍写真的摄影棚拍摄了许多写真，有单人，有双人。

现在照片已经洗好。

就是准备送给到场粉丝。

当然，得是签名的，不然没有收藏价值。

等二人完成这些工作，接下来就是创作访谈了。

......

李导还真是低估了媒体的密度。

他本来以为都是花钱托关系请来的，人不会太多，没想到还真不少，密度惊人，至少有几十家。

趁着主持人报幕，卫藤美彩向他介绍了情况：“东京的八卦小报，加起来没有100也有五十，大新闻没有那么多，像这种机会已经很难得。”

“原来是这样。”李一白暗自点头，同时也在听前台的声音。

主持人道：“让我们欢迎来自中国的著名剧作家，监督，俳优李一白先生，女优刘一菲小姐。”

随着一阵掌声和欢呼声，二人正式登台接受采访。

主持人显然是个控场老手，也懂得把控媒体要点，采访第一个问题就引入了关键地方：“请问李桑，我们都知道您之前拍摄的《射雕》，《天龙》都在曰本播出过，受到观众欢迎，反应也很好，可以谈谈你的感受吗？”

“嗯。”

主持人问这个问题，无非是希望他能好好夸夸日本，无论是夸人还是夸事情。

李一白顺水推舟道：“我从小也是看着日本电视剧长大的，知道自己的作品能在日本受到欢迎，我感到非常高兴。”